ينظم مركز أبوظبي للغة العربية وسفارة جمهورية ألمانيا الاتحادية، ومعهد جوته، والمجمّع الثقافي في أبوظبي معرض “من سندريلا إلى سندباد: كلاسيكيات عربية وألمانية” المخصص للتراث الثقافي الغني للتقاليد السردية من مصر القديمة والعالم العربي وألمانيا والذي يقام كجزء من برامج معرض أبوظبي الدولي للكتاب 2021 والذي تحل فيه جمهورية ألمانيا الاتحادية ضيف شرف .
ويقام معرض “من سندريلا إلى سندباد: كلاسيكيات عربية وألمانية” خلال الفترة من 4 أبريل وحتى 20 سبتمبر 2021 في المجمّع الثقافي بأبوظبي والذي يعد تعاوناً بحثياً بين المتحف المصري ومجموعة البرديات في برلين “متاحف حكومية في برلين” والأكاديمية العربية الألمانية للشباب للعلوم والعلوم الإنسانية.
ويأتي تنظيم هذا المعرض في الوقت الذي تعمل فيه الإمارات و ألمانيا على تعزيز الروابط الثقافية بينهما وتواصل جهود مركز أبوظبي للغة العربية لترسيخ مكانته كراعٍ للتبادل الثقافي والحوار الإنساني.
وتتنوّع مكوّنات معرض “من سندريلا إلى سندباد: كلاسيكيات عربية وألمانية” ثنائي اللغة “الإنجليزية / العربية” من البرديات المصرية القديمة إلى حكايات الأخوة جريم، ومن أعمال الشاعر العربي المتنبي إلى أعمال الكاتب المسرحي والروائي الألماني يوهان فولفغانغ فون غوته، ومن حكايات ألف ليلة وليلة إلى الكتب والقصص المصورة المعاصرة.
وسيتضمّن المعرض حوالي 100 عنصر، بما في ذلك صور طبق الأصل ومواد أرشيفية وكتب وألعاب من مجموعات المتاحف الحكومية في برلين وغيرها من المؤسسات مثل معهد جوته في منطقة الخليج ومشروع كلمة للترجمة الذي سيوفر مجموعة مختارة من الكتب المترجمة عن الألمانية خلال المعرض، ليأخذ الزوّار في رحلة شيّقة عبر 4 آلاف عام من التاريخ الثقافي.
سيبحر المعرض الجوانب المشتركة بين هذه القصص والحكايات الشعبية، ويتناول الموضوعات المشتركة للخير والشر، والبطولة، والهجاء.
ويستكشف معرض من سندريلا إلى سندباد التنوّع الذي يميّز التبادل الثقافي بين ألمانيا والعالم العربي، كما يغوص في التقاليد الأدبية السابقة التي لا تزال تلهم الفنانين والمؤلفين حول العالم، بما في ذلك القصص المصرية القديمة لسينوحي وويستكار. الطريقة التي تم من خلالها تكييف القصص وتفسيرها توضّح كيفية انتقال الأفكار عبر الزمان والمكان، وهو ما يتضح أيضاً من قصة السندباد. كما سيظهر المعرض أوجه التشابه في التقاليد السردية، خاصة في ظل وجود نسخ مختلفة من سندريلا في ألمانيا وشبه الجزيرة العربية. وسيتم تخصيص قسم خاص في منطقة المعرض لكتب الأطفال لمؤلفين إماراتيين مستوحاة من الحكايات والقصص الشعبية الإماراتية المتوارثة عبر الأجيال.
وقال سعادة الدكتور علي بن تميم، رئيس مركز أبوظبي للغة العربية إن التبادل الثقافي ضرورة حتمية لتحقيق التقدّم والتنمية والحوار بين مختلف الشعوب والأمم إذ تؤكد المعارض من هذا النوع على أهمية النتائج الإيجابية التي نحصدها من خلال الحوار بين الثقافات، فهي تمنحنا منصة لنشارك قصصنا وخبراتنا ومخاوفنا وآمالنا وطموحاتنا. في هذا المعرض، سنحتفي بجمهورية ألمانيا الاتحادية، وتاريخها الأدبي الطويل وإسهاماتها الغنية في الثقافة العالمية والعربية، ونتطلّع بشغف إلى مزيد من التعاون الثقافي الألماني.
بدوره قال سعادة إرنست بيتر فيشر، سفير جمهورية ألمانيا الاتحادية لدى الدولة إن فكرة تنظيم هذا المعرض نشأت بعد فترة وجيزة من إعلان ألمانيا ضيف شرف في معرض أبوظبي الدولي للكتاب 2021.. ويسعدنا إحضار هذا المعرض من مدينة برلين الألمانية – أرض الشعراء والمفكرين – لأصدقائنا وشركائنا في أبوظبي.
وقال إن المعرض يؤكّد التزام البلدين بتعزيز علاقاتهم الثنائية في مجالات الثقافة والتعليم والبحث.. وسيقدّم منصةً تفاعلية للتبادل الثقافي بأسلوب شيّق، وسيفاجئ الزوّار بعمق الروابط بين ثقافاتنا.
وسيقدّم معرض من سندريلا إلى سندباد: كلاسيكيات عربية وألمانية عدداً من البرامج الموجهة للأطفال والكبار على حد سواء، بما في ذلك “حكايات خرافية وحكايات شعبية مشتركة”، وهي فعالية أسبوعية تتناول قصة عربية، أو حكاية من حكايات الأخوة جريم الألمان، بالإضافة إلى عرض للدمى المتحركة، كما ستشمل فعّاليات المعرض ورش عمل للكتابة للأطفال، والتي تهدف إلى تنمية مهاراتهم في الكتابة ورواية القصص، بالإضافة إلى تعلّم كيفية صناعة الدمى المتحركة والمسرح. وام
الوطن
- الإقتصادية تداعيات كارثة الفيضانات وبطء تعافي الاقتصاد يزيدان العجز المالي في النمسا
- الإقتصادية قطاع الضيافة يستقطب الكوادر الوطنية بحزم دعم ومبادرات تدريبية
- الإمارات محمد بن راشد يترأس اجتماعا لمجلس الوزراء في منطقة المرموم بدبي .. ويطلق البرنامج الوطني "ازرع الإمارات"
- الإمارات "خولة للفن والثقافة» تستضيف المعرض الشخصي للفنان العالمي كاظم خراساني
- الإمارات القائد العام لشرطة الشارقة يتفقد سير العمل بإدارة شرطة المنطقة الشرقية
- الإمارات رئيس الدولة وملك الأردن يشهدان توقيع اتفاقية الشراكة الاقتصادية الشاملة بين البلدين
- الإمارات رئيس الدولة يصل الأردن في زيارة عمل
- الإمارات شرطة رأس الخيمة تطلق مُبادرة (احذر الجرائم الإلكترونية)
- الإمارات دو" ترعى معرض إكسبو أصحاب الهمم الدولي 2024 في دبي
- الإمارات مؤسسة الإمارات للخدمات الصحية تحصد الجائزة التشريفية لفئة التميز التشغيلي من الاتحاد الدولي للمستشفيات
- الرياضية منتخب الجودو يختتم معسكر اليابان استعداداً لبطولة "أبوظبي جراند سلام"
- الإمارات "الفاو" تُثمن إطلاق "ازرع الإمارات" وتؤكد دعمها للبرنامج
- الإمارات ضمن حملة "الإمارات معك يا لبنان" .. الإمارات ترسل 6 طائرات إمدادات طبية وغذائية وإغاثية إلى لبنان
- الإمارات "ويتيكس" 2024 يدعم تنفيذ "اتفاق الإمارات" التاريخي وتعزيز التكاتف والتعاون لتحقيق تقدم ملموس في العمل المناخي
- دولي ارتفاع قياسي في الليالي السياحية بالنمسا منذ مطلع العام الجاري
- الرياضية الرياضات الشتوية في الإمارات.. إنجازات دولية وإستراتيجية طموحة للمستقبل
- الإمارات مرصد الختم الفلكي يلتقط صورة لمذنب "تسوشينشان-أطلس"
- دولي ولاية فلوريدا الأمريكية تعلن حالة الطوارئ تحسبًا للعاصفة "ميلتون"
- الإمارات اختتام فعاليات الدورة الرابعة لمؤتمر شعبة الإمارات لاقتصاديات الصحة 2024 في دبي لبحث مستقبل تمويل الرعاية الصحية والابتكارات العالمية
- الإمارات مؤسسة حمدان بن راشد آل مكتوم توزع هدايا تقديرية للمعلمين
يجب أنت تكون مسجل الدخول لتضيف تعليقاً.